1
00:00:38,275 --> 00:00:42,595
Pesta yang luar biasa. Makanan enak,
musik yang bagus, pria tampan.
2
00:00:42,755 --> 00:00:46,635
Jack Hawkins sangat antusias.
Dia mungkin menginginkan tiga buku.
3
00:00:46,795 --> 00:00:51,195
Tolong, satu buku dalam satu waktu.
Saya sudah bekerja sampai mati.
4
00:00:51,355 --> 00:00:56,275
Bukan besok. Bernyanyi di Malam Natal
dan kami minum sampai pagi.
5
00:00:56,435 --> 00:01:00,515
Barbara, apakah kamu sangat menyesal?
bagaimana jika aku tidak datang besok?
6
00:01:00,675 --> 00:01:04,195
Maka ini bukanlah Malam Natal yang sesungguhnya.
- Kamu melakukan yang terbaik...
7
00:01:04,355 --> 00:01:09,795
Ini adalah saat yang sulit bagi Anda.
Aku tidak ingin kamu sendirian.
8
00:01:09,955 --> 00:01:14,551
aku akan baik-baik saja. Saya baru saja melakukannya
butuh sedikit istirahat.
9
00:01:17,075 --> 00:01:20,294
Anda akan kehilangan banyak hal.
- Aku tahu.
10
00:01:21,835 --> 00:01:24,508
Kami sedang mencari taksi.
- Aku akan berjalan.
11
00:01:26,155 --> 00:01:28,355
Baiklah, kamulah bosnya.
12
00:01:28,515 --> 00:01:31,860
Selamat natal.
- Kamu juga, sayang.
13
00:01:46,595 --> 00:01:51,275
Aku percaya padamu, Daphne. Suatu hari nanti Anda akan melakukannya
Anda menulis buku terlaris.
14
00:01:51,435 --> 00:01:54,635
Apakah menurut Anda begitu?
- Aku tahu.
15
00:01:54,795 --> 00:02:01,195
Aku lebih suka bersamamu sepanjang waktu.
- Kita punya banyak waktu di dunia.
16
00:02:01,355 --> 00:02:04,028
Sepanjang waktu di dunia.
17
00:02:12,675 --> 00:02:16,702
Silakan.
- Terima kasih pada wanita itu, sayang.
18
00:03:02,395 --> 00:03:07,298
Dokter Wells? Saya Barbara Brice,
Asisten Daphne Fields.
19
00:03:08,035 --> 00:03:11,235
Apakah semuanya akan baik-baik saja lagi?
- Kita harus menunggu dan melihat.
20
00:03:11,395 --> 00:03:16,915
Dia mengalami cedera kepala. Kami masih tahu
Saya tidak tahu apakah otaknya rusak.
21
00:03:17,075 --> 00:03:19,995
Anda bisa tinggal di sini jika Anda mau.
22
00:03:20,155 --> 00:03:25,995
Dia membawa nomormu. Harus
haruskah kita menelepon orang lain? Suaminya?
23
00:03:26,155 --> 00:03:28,715
Tidak, dia belum menikah.
24
00:03:30,795 --> 00:03:33,867
8 tahun sebelumnya
25
00:03:57,435 --> 00:04:01,132
Apakah sudah ada orang di sini?
- Tidak, duduklah.
26
00:04:07,475 --> 00:04:11,115
Apakah kamu sering datang ke sini?
- Sesering mungkin.
27
00:04:11,275 --> 00:04:14,585
Jeffrey Fields.
-Daphne.
28
00:04:17,595 --> 00:04:21,595
Daphne, apakah kamu percaya pada cinta?
pada pandangan pertama?
29
00:04:21,755 --> 00:04:26,875
Saya percaya pada cinta.
- Sepertinya aku ingin menikah denganmu.
30
00:04:27,915 --> 00:04:29,894
Saya sudah menikah.
31
00:04:31,275 --> 00:04:36,656
Suamimu adalah pria yang beruntung.
- Tidak, itu aku.
32
00:04:42,995 --> 00:04:45,270
Ibu, ayah, lihat.
33
00:04:47,115 --> 00:04:49,675
Oke, katakanlah.
- Aku akan pergi lagi.
34
00:04:49,835 --> 00:04:51,541
Lagi.
35
00:04:56,235 --> 00:04:59,272
Sampai jumpa, suamiku.
- Halo wanita.
36
00:05:00,355 --> 00:05:02,311
Lagi.
37
00:05:09,155 --> 00:05:11,755
Coba tebak apa yang akan kita lakukan selanjutnya.
38
00:05:11,915 --> 00:05:18,229
Aktivitas favorit Anda. Ayo pergi
ke jalan raya. Aimee, kamu ikut?
39
00:05:19,395 --> 00:05:22,355
Dikatakan: untuk Aimee,
dari Sinterklas.
40
00:05:22,515 --> 00:05:27,555
Untukku? Ibu, ayah, lihat
apa yang saya dapatkan dari Santa Claus.
41
00:05:27,715 --> 00:05:31,435
Paket terakhir adalah yang terbaik.
- Ada paket lain.
42
00:05:31,595 --> 00:05:35,395
Dari Sinterklas?
- Tidak, dariku.
43
00:05:35,555 --> 00:05:39,675
Anda harus menutup mata Anda.
Percayalah padaku.
44
00:05:39,835 --> 00:05:43,035
Mata tertutup. Anda menonton secara diam-diam.
- Mustahil.
45
00:05:43,195 --> 00:05:46,715
Kamu adalah seorang kekasih.
Dimana kita?
46
00:05:46,875 --> 00:05:50,788
Kita hampir sampai.
Buka saja matamu.
47
00:05:54,275 --> 00:06:00,555
Kami akan menunggu beberapa tahun lagi,
tapi kamu bisa memanfaatkannya dengan baik.
48
00:06:00,715 --> 00:06:03,315
Sayang, bagus.
49
00:06:03,475 --> 00:06:07,835
Anda dapat menghemat banyak waktu dengannya.
Dan bukan hanya untuk pekerjaan Anda.
50
00:06:07,995 --> 00:06:13,035
Anda dapat menulis buku Anda di atasnya.
- Buku itu adalah mimpi belaka.
51
00:06:13,195 --> 00:06:15,174
Itu tidak perlu.
52
00:06:16,275 --> 00:06:20,515
Anda punya banyak ide bagus.
- Sebuah buku membutuhkan kerja bertahun-tahun.
53
00:06:20,675 --> 00:06:23,875
Bagaimana saya bisa menemukan waktu untuk itu?
- Ini akan berhasil.
54
00:06:24,035 --> 00:06:29,393
Begitu Anda memulai sesuatu,
kamu menyelesaikannya. Kamu bisa.
55
00:06:30,915 --> 00:06:34,703
Jika Anda menyemangati saya, bagaimana mungkin
akankah itu gagal?
56
00:06:36,235 --> 00:06:39,915
Menurut saya ini luar biasa.
Terima kasih banyak.
57
00:06:40,075 --> 00:06:43,021
Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.
58
00:07:28,035 --> 00:07:32,835
Kamu menjadi gadis yang besar.
Ini hari yang panjang.
59
00:07:32,995 --> 00:07:35,907
Lihat itu, tempat tidur yang bagus.
60
00:07:37,675 --> 00:07:40,395
Tahukah kamu betapa aku mencintaimu?
- Berapa banyak?
61
00:07:40,555 --> 00:07:43,262
Sangat banyak.
62
00:07:46,315 --> 00:07:51,457
Tidur nyenyak.
- Selamat malam sayang. Aku mencintaimu.
63
00:08:01,315 --> 00:08:05,775
Apakah Anda pernah merindukan kota ini?
- Aku punya semua yang kuinginkan di sini.
64
00:08:07,275 --> 00:08:10,955
Kami menjadikannya Natal setiap hari.
- Sudah.
65
00:08:11,115 --> 00:08:15,395
Siapa saudara perempuan Beethoven?
- Aku tidak punya itu di sekolah hukum.
66
00:08:15,555 --> 00:08:20,595
Pegunungan di Peru?
- Tunggu sebentar. Saya perlu tahu itu...
67
00:08:20,755 --> 00:08:23,030
Bagaimana kalau kita tidur?
68
00:08:26,075 --> 00:08:28,635
Apakah ini akan berhasil malam ini?
- Apa?
69
00:08:28,795 --> 00:08:30,595
Seorang bayi.
70
00:08:30,755 --> 00:08:35,021
Maka kuharap itu laki-laki
itu terlihat seperti kamu.
71
00:08:36,395 --> 00:08:41,195
Hanya ada satu cara untuk sampai ke sana
mencari tahu. Ikuti saya.
72
00:08:41,355 --> 00:08:45,143
Semudah mengendarai sepeda.
73
00:08:48,675 --> 00:08:51,109
Ibu, ayah, bantu aku.
74
00:08:54,555 --> 00:08:56,386
Tetap tenang.
75
00:08:57,155 --> 00:09:00,595
Turun.
Aku akan menjemputnya. Ayo.
76
00:09:00,755 --> 00:09:02,595
Aku akan menjemputnya.
77
00:09:02,755 --> 00:09:05,715
Aimee, ini Ayah.
78
00:09:05,875 --> 00:09:07,795
Ayah, ayolah.
79
00:09:07,955 --> 00:09:10,992
Dia baik-baik saja, sayang. Sekarang pergilah.
80
00:09:13,275 --> 00:09:15,982
Membantu. Kalau begitu bantu aku.
81
00:10:57,795 --> 00:11:01,947
Pesanan khusus.
Apakah kamu di rumah?
82
00:11:08,835 --> 00:11:14,635
Selamat Hari Valentine. Barbara, mobil van
5d, panitia penyambutan tidak resmi.
83
00:11:14,795 --> 00:11:18,795
Saya tidak menyanyi dan menari, tapi saya melakukannya
santai saja. Daphne, kan?
84
00:11:18,955 --> 00:11:23,115
Kami sudah bertemu satu sama lain
saat kamu sedang bergerak.
85
00:11:23,275 --> 00:11:27,268
Aku punya sesuatu untuk kamu makan.
Apakah Anda suka ayam tetrazzini?
86
00:11:30,195 --> 00:11:33,355
Anda perlu mengetahui beberapa hal
jika kamu tinggal di sini.
87
00:11:33,515 --> 00:11:39,115
Penjaga tidak pernah memperbaiki apa pun.
Tapi saya kenal seorang tukang ledeng yang tampan.
88
00:11:39,275 --> 00:11:43,555
Berbelanja di Zellman's
di sudut. Semuanya segar...
89
00:11:43,715 --> 00:11:47,195
dan manusia itu adalah daging
juga tidak boleh diremehkan.
90
00:11:47,355 --> 00:11:50,506
Ya ampun, kamu belum
banyak hal, ya?
91
00:11:54,115 --> 00:11:58,984
Saya masih punya Chardonnay
kulkas. Sangat lezat dengan ayam.
92
00:12:01,155 --> 00:12:04,909
Jauhkan malapetaka dan kesuraman
perusahaan, kan?
93
00:12:07,675 --> 00:12:12,475
Saat aku merawat ibuku,
Saya hidup seperti seorang biarawati selama lima tahun.
94
00:12:12,635 --> 00:12:16,332
Terkadang aku merindukannya
suara untuk didengar lagi.
95
00:12:17,355 --> 00:12:20,540
Barbara, apakah kamu nasinya?
lupa lagi?
96
00:12:34,995 --> 00:12:39,830
Saya mendapat ini dari Jeffrey.
Pada kencan pertama kami.
97
00:12:43,115 --> 00:12:47,315
Saat saya mendengar ini, terkadang terasa
seperti dia memelukku.
98
00:12:47,475 --> 00:12:52,310
Aku hampir bisa mencium baunya.
- Aku benci itu, Daphne.
99
00:12:53,515 --> 00:12:57,355
aku sudah lama berharap...
100
00:12:57,515 --> 00:13:00,495
bahwa aku telah binasa bersama mereka.
101
00:13:01,555 --> 00:13:04,945
Tapi sekarang aku mengerti kenapa aku
itu harus bertahan hidup.
102
00:13:05,915 --> 00:13:10,272
Lalu mengapa?
- Aku hamil lagi.
103
00:13:12,515 --> 00:13:14,551
Tapi aku sangat takut.
104
00:13:30,755 --> 00:13:33,428
Kamu mendapatkan mata ayahmu.
105
00:13:36,155 --> 00:13:39,500
Dan mungkin hidung adikmu.
106
00:13:43,395 --> 00:13:45,395
Kami akan berhasil.
107
00:13:45,555 --> 00:13:50,151
Anda dan saya. Kami akan berhasil.
Kami akan menjadi tim yang bagus.
108
00:13:51,755 --> 00:13:55,543
Saya tidak sabar menunggu
sampai aku memelukmu.
109
00:14:13,675 --> 00:14:18,475
Aku belum pernah melihat anak yang begitu manis
terlihat. Saya tidak pernah mendengarnya menangis.
110
00:14:18,635 --> 00:14:23,995
Dia menangis ketika dia lapar. Dia
betah di sini, bukan, Andrew?
111
00:14:24,155 --> 00:14:28,715
Saya suka namanya. Andrew
Jeffrey Fields, kedengarannya menyenangkan.
112
00:14:28,875 --> 00:14:33,195
Dia sangat cantik.
- Dia hanya sebuah keajaiban.
113
00:14:33,355 --> 00:14:38,075
Ayolah, makananmu mulai dingin.
- Saya masih harus menyelesaikan artikel ini.
114
00:14:38,235 --> 00:14:42,195
Anda selalu aktif
menulis atau wawancara.
115
00:14:42,355 --> 00:14:46,555
Anda tahu, Anda baru saja melahirkan.
Ambil cuti beberapa minggu.
116
00:14:46,715 --> 00:14:49,995
Asuransi saya tidak menanggung semua biaya.
117
00:14:50,155 --> 00:14:56,795
Asuransi kesehatan. Satu-satunya
alasan mengapa saya berusaha keras untuk menjadi kambing yang mengetik.
118
00:14:56,955 --> 00:15:01,195
Anda mungkin akan menemukan yang bagus sesekali
pekerjaan, maka kamu bisa keluar dari sana.
119
00:15:01,355 --> 00:15:03,152
Semoga Tuhan mendengar.
120
00:15:07,435 --> 00:15:12,555
Duduk saja di depan jendela
duduklah, lalu aku akan mencuci piring.
121
00:15:12,715 --> 00:15:17,857
Dan aku punya hadiah untukmu.
Lihat, Andrew. Apakah kamu melihat beruang itu?
122
00:15:43,915 --> 00:15:47,794
Penelitian tersebut menegaskan
kecurigaan kita.
123
00:15:48,715 --> 00:15:51,536
Apakah dia tuli?
- Menyelesaikan.
124
00:15:53,155 --> 00:15:56,715
Kami akan mencari tahu penyebabnya
tidak pernah tahu pasti.
125
00:15:56,875 --> 00:16:00,395
Saya sering berbicara dengannya.
Dia sepertinya memahamiku.
126
00:16:00,555 --> 00:16:04,377
Dia hanya merespons
ekspresi wajahmu.
127
00:16:05,315 --> 00:16:08,715
Tidak bisakah dia menjalani operasi atau semacamnya?
128
00:16:08,875 --> 00:16:12,868
Apakah itu permanen?
- Aku khawatir begitu.
129
00:16:13,075 --> 00:16:19,555
Anda harus pergi dan melihat apa sekarang
ada peluang pendidikan.
130
00:16:19,715 --> 00:16:23,595
Lalu bagaimana? Bahasa isyarat?
- Ya.
131
00:16:23,755 --> 00:16:26,475
Temukan kelompok bermain khusus.
132
00:16:26,635 --> 00:16:30,955
Dan saya akan memberinya empat atau lima
adalah pergi ke sekolah berasrama untuk tunarungu.
133
00:16:31,115 --> 00:16:34,915
Sebuah institusi. Ayo.
- Ini bukan sebuah institusi.
134
00:16:35,075 --> 00:16:41,315
Mustahil.
- Anda adalah orang tua tunggal.
135
00:16:41,475 --> 00:16:46,395
Pada titik tertentu dia punya
membutuhkan keterampilan yang tidak Anda miliki.
136
00:16:46,555 --> 00:16:52,937
Lalu saya mengajari mereka. Saya ibunya.
Aku tidak akan menyuruhnya pergi. Periode.
137
00:17:08,160 --> 00:17:14,080
Bahasa Isyarat Amerika, A.S.L.,
adalah bahasa budaya orang tuli.
138
00:17:14,240 --> 00:17:18,920
Jadi kita punya bahasa isyarat,
membaca bibir dan berbicara.
139
00:17:19,080 --> 00:17:24,440
Saya pikir Anda harus mengajarkan segalanya.
Lalu anak bisa memilih nanti...
140
00:17:24,600 --> 00:17:30,106
bagaimana cara mengkomunikasikannya
paling menyukainya. Bagaimanapun, ini adalah hidup mereka.
141
00:17:31,480 --> 00:17:36,960
Yah, sudah terlambat. aku pergi ke kamu
kuis, seperti dulu di sekolah.
142
00:17:37,120 --> 00:17:42,626
Ceritakan padaku dalam bahasa isyarat kalian
nama. Siapa yang memulai?
143
00:17:44,040 --> 00:17:46,838
Tidak ada sukarelawan?
144
00:17:48,200 --> 00:17:50,156
Mulailah saja.
145
00:17:54,880 --> 00:18:00,680
Nama saya adalah...
146
00:18:00,840 --> 00:18:03,217
Saya berharap nama saya Sue.
147
00:18:12,400 --> 00:18:13,920
Usaha yang bagus.
148
00:18:14,080 --> 00:18:18,960
Tapi sebenarnya Anda berkata:
'pendek' saya adalah Daphne.
149
00:18:19,120 --> 00:18:21,040
Pendek. Nama.
150
00:18:21,200 --> 00:18:23,509
Nama. Pendek.
151
00:18:24,680 --> 00:18:28,980
Terkadang Anda bisa melakukan sedikit goyangan
mendapat masalah besar.
152
00:18:29,240 --> 00:18:30,980
Siapa selanjutnya?
153
00:18:37,000 --> 00:18:41,240
Dokter Dane? Saya punya delapan buku
baca tentang ketulian...
154
00:18:41,400 --> 00:18:46,640
dan hanya bukumu yang membuatku merasakannya
bahwa saya dapat membantu anak saya sendiri.
155
00:18:46,800 --> 00:18:49,880
Berapa umur anakmu?
- Sepuluh bulan.
156
00:18:50,040 --> 00:18:54,080
Apakah Anda sudah mempunyai kelompok bermain tunarungu?
mencari dia?
157
00:18:54,240 --> 00:19:00,160
Tidak, ini masih bayi.
- Tidak ada kata terlalu dini untuk hal seperti itu.
158
00:19:00,320 --> 00:19:06,640
Anda tidak harus melakukan ini sendirian. Anakmu
yang dibutuhkan oleh komunitas tunarungu.
159
00:19:06,800 --> 00:19:12,944
Dan itu akan memberi Anda dukungan.
- Aku akan mengingatnya.
160
00:19:14,400 --> 00:19:17,472
Terima kasih. Saya menyukainya
sangat menyenangkan malam ini.
161
00:19:26,320 --> 00:19:28,697
Dimana dia sekarang?
162
00:19:31,680 --> 00:19:38,028
Lihat. Untukmu.
Andrew, ini untukmu.
163
00:19:38,720 --> 00:19:43,440
Ini hari ulang tahunmu. Menakjubkan
bahwa dia sudah berumur satu tahun.
164
00:19:43,600 --> 00:19:46,160
Videonya penuh.
- Di mejaku.
165
00:19:46,320 --> 00:19:50,920
Sebentar lagi dan tingginya akan mencapai 6 kaki
pergi ke pesta prom bersama gadis-gadis.
166
00:19:51,080 --> 00:19:56,640
Apa semua ini? Saya pikir Anda punya
semua buku tentang ketulian di luar sana.
167
00:19:56,800 --> 00:20:02,480
Dan Anda mungkin sudah hafal yang satu ini.
- Aku masih perlu banyak belajar.
168
00:20:02,640 --> 00:20:05,880
Pasangkan saja aku dengan sepasang
hari bersamanya.
169
00:20:06,040 --> 00:20:07,780
Oke, bertahun-tahun kemudian.
170
00:20:09,320 --> 00:20:12,880
Apa ini? Tahun-tahun musim gugur?
- Saya sedang menulis buku.
171
00:20:13,040 --> 00:20:20,000
Apakah Anda punya waktu untuk menulis buku?
- Di sela-sela pekerjaan. Saat dia tidur.
172
00:20:20,160 --> 00:20:24,560
Tentang apa ini?
- Ini adalah kisah cinta.
173
00:20:24,720 --> 00:20:28,320
Ini tentang seorang wanita
siapa yang kehilangan suaminya...
174
00:20:28,480 --> 00:20:31,301
tapi ini juga drama keluarga.
175
00:20:33,160 --> 00:20:37,760
Sulit untuk dijelaskan.
- Kedengarannya familiar. Bisakah saya membacanya?
176
00:20:37,920 --> 00:20:42,040
Tidak. Itu harus diselesaikan dulu.
Tapi itu mungkin tidak akan berhasil.
177
00:20:42,200 --> 00:20:46,600
Jika itu bahkan setengah dari kualitasnya
artikel Anda tentang anak tunarungu...
178
00:20:46,760 --> 00:20:52,232
kemudian menjadi buku terlaris.
- Asalkan selesai sebelum pesta itu.
179
00:21:01,920 --> 00:21:05,680
Empat tahun. Selamat, Andrew.
180
00:21:05,840 --> 00:21:07,796
Teruskan. Meniup.
181
00:21:11,000 --> 00:21:14,822
Saya sangat mencintai anak kecil ini.
182
00:21:16,680 --> 00:21:21,549
Susu dan kue?
Kami membutuhkan susu.
183
00:21:21,800 --> 00:21:25,960
Lihatlah kalian berdua berbicara.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
184
00:21:26,120 --> 00:21:29,360
Dia akan segera pergi
ke sekolah, kan?
185
00:21:29,520 --> 00:21:34,440
Tidak, menurutku tidak. Belum.
186
00:21:34,600 --> 00:21:39,240
Saya punya berita tentang buku saya.
- Bukumu? Besar.
187
00:21:39,400 --> 00:21:43,840
Aku terus menulis ulang,
dan selalu ditolak?
188
00:21:44,000 --> 00:21:49,400
Ya ya. Ada apa sekarang?
- Saya punya agen.
189
00:21:49,560 --> 00:21:56,280
Fantastis. Kapan itu akan muncul?
- Ini baru langkah pertama.
190
00:21:56,440 --> 00:22:01,000
Dia sekarang mencoba menjualnya.
- Itu akan berhasil. Percayalah kepadaku.
191
00:22:01,160 --> 00:22:05,585
Ayo, kita rayakan.
Makanlah sepotong kue.
192
00:22:10,760 --> 00:22:14,320
Hal terburuk masih akan terjadi.
Saya tidur dengannya.
193
00:22:14,480 --> 00:22:16,800
Guru anggarmu?
- Tidak, Pangeran.
194
00:22:16,960 --> 00:22:20,179
Apakah kamu tidur dengan guru anggarmu?
195
00:22:25,680 --> 00:22:31,789
Dengan hati-hati. Tidak sedekat itu
bermain di dekat jalur sepeda.
196
00:22:37,880 --> 00:22:41,680
Saya belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya
setelah pertemuan pertama.
197
00:22:41,840 --> 00:22:47,824
Dia berbicara tentang pukulan dan perkelahian,
lalu tiba-tiba aku berada dalam pelukannya.
198
00:22:48,720 --> 00:22:53,080
Dua belas jam terbaik dalam hidupku.
- Dua belas jam?
199
00:22:53,240 --> 00:22:57,560
Dua belas menit kemudian, ya
menit-menit gila. Cobalah.
200
00:22:57,720 --> 00:23:00,560
Jika Anda masih ingat cara melakukannya.
201
00:23:00,720 --> 00:23:04,840
Juga berkencan dengan seseorang.
Selamat bersenang-senang.
202
00:23:05,000 --> 00:23:07,280
Anda membutuhkan seorang pria.
- Aku sudah melakukannya.
203
00:23:07,440 --> 00:23:10,386
Tidak, kamu punya anak laki-laki.
204
00:23:12,280 --> 00:23:17,200
Saya tahu Jeffrey adalah orang dunia
tadinya, tapi dia sudah lama meninggal.
205
00:23:17,360 --> 00:23:20,080
Kamu masih punya banyak
tahun ke depan.
206
00:23:20,240 --> 00:23:24,400
Anda tidak bisa terus-terusan bersembunyi.
- Aku tidak akan melakukannya.
207
00:23:24,560 --> 00:23:28,280
Anda bersembunyi di belakang
kenangan Jeffrey.
208
00:23:28,440 --> 00:23:31,785
Kenangan itu
teruskan aku.
209
00:23:32,640 --> 00:23:36,320
Dan bagaimana Andrew bisa tetap berdiri?
- Aku akan mengurusnya.
210
00:23:36,480 --> 00:23:38,360
Itu yang saya maksud.
211
00:23:38,520 --> 00:23:43,400
Dia tidak punya teman. Anda punya
tidak menanyakan hari ulang tahunnya kepada siapa pun.
212
00:23:43,560 --> 00:23:47,200
Dia selalu ada di dalam.
Dan saat dia keluar...
213
00:23:47,360 --> 00:23:50,680
Apakah kamu begitu takut dia...
- Hanya dia yang kumiliki.
214
00:23:50,840 --> 00:23:56,840
Seorang anak harus bersama anak-anak lain
bermain. Dan dia harus pergi ke sekolah.
215
00:23:57,000 --> 00:24:00,280
Saya memiliki semua sekolah tunarungu
dilihat di dekatnya.
216
00:24:00,440 --> 00:24:05,520
Mereka terlalu besar, dia akan mati di dalamnya.
Dan kota ini sangat berbahaya.
217
00:24:05,680 --> 00:24:08,880
Kemudian cari sekolah kecil
di negara bagian lain.
218
00:24:09,040 --> 00:24:14,040
Anda tidak bisa menghabiskan seluruh hidup Anda untuk diri sendiri
menjaga anak tetap fokus. Biarkan dia pergi.
219
00:24:14,200 --> 00:24:20,760
Pikirkan apa yang terbaik untuknya.
- Saya bersedia. Dia baik-baik saja.
220
00:24:20,920 --> 00:24:25,680
Bagaimana kalau kita membicarakan hal lain?
- Ya, kami akan piknik.
221
00:24:25,840 --> 00:24:28,582
Andrew, kita akan makan.
222
00:24:29,800 --> 00:24:33,000
Keluarga beruang...
223
00:24:33,160 --> 00:24:36,948
tinggal di sebuah rumah besar.
224
00:24:37,880 --> 00:24:40,622
Di...
225
00:24:42,000 --> 00:24:44,036
pepohonan.
226
00:24:46,440 --> 00:24:52,788
Ada ayah beruang, ibu beruang
dan seekor bayi beruang.
227
00:25:02,360 --> 00:25:06,478
Anda memang punya ayah.
228
00:25:10,840 --> 00:25:12,637
Ini ayah.
229
00:25:16,040 --> 00:25:19,259
Ayah ada di surga.
230
00:25:21,960 --> 00:25:25,920
Ayah sangat menyayangi kita...
231
00:25:26,080 --> 00:25:30,680
dan dia selalu menjaga kita...
232
00:25:30,840 --> 00:25:34,298
meskipun kita tidak bisa melihatnya.
233
00:25:51,640 --> 00:25:55,997
Apakah kamu punya cukup? Lalu aku membuangnya.
234
00:26:00,120 --> 00:26:03,080
Siapa namamu?
235
00:26:03,240 --> 00:26:08,880
Aku bertanya siapa namamu.
- Ya, apakah Anda ingin berpartisipasi?
236
00:26:09,040 --> 00:26:11,315
Dia bertanya...
237
00:26:13,320 --> 00:26:15,515
siapa namamu tadi.
238
00:26:17,120 --> 00:26:21,840
Apa yang dia lakukan sekarang?
- Dia bilang: namaku Andrew.
239
00:26:22,000 --> 00:26:25,960
Mengapa kamu melakukan itu dengan tanganmu?
Tidak bisakah kamu bicara?
240
00:26:26,120 --> 00:26:31,000
Ayolah, sayang. Kita harus pergi.
- Kenapa dia melakukan itu dengan tangannya?
241
00:26:31,160 --> 00:26:37,349
Itu agak sulit untuk diketahui
untuk berbaring. Ayo, kita pulang.
242
00:26:43,560 --> 00:26:47,760
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
243
00:26:47,920 --> 00:26:51,833
Mereka hanya harus pulang.
244
00:27:07,920 --> 00:27:10,240
Untungnya saya di sini hari ini.
245
00:27:10,400 --> 00:27:14,960
Sebagai sutradara Anda sering absen.
Mengumpulkan uang, presentasi...
246
00:27:15,120 --> 00:27:19,160
Saya bergabung tiga tahun lalu
menghadiri seminar Anda.
247
00:27:19,320 --> 00:27:22,240
Anda menegur saya
'goyangan kecil' saya.
248
00:27:22,400 --> 00:27:26,960
Ya, saya ingat itu. saya senang
bahwa Anda telah memilih Howarth.
249
00:27:27,120 --> 00:27:30,960
Saya telah mengunjungi banyak sekolah.
Saya tidak menyangka...
250
00:27:31,120 --> 00:27:35,160
bahwa saya akan berada di New Hampshire
berakhir. Dan sekolah berasrama...
251
00:27:35,320 --> 00:27:39,381
Anda telah membuat pilihan yang baik.
- Dia masih sangat muda.
252
00:27:40,360 --> 00:27:46,080
Kami punya banyak balita di sini.
- Itu sebabnya saya memilih sekolah ini.
253
00:27:46,240 --> 00:27:50,160
Dan saya mendukung ide Anda
tentang pendidikan tunarungu.
254
00:27:50,320 --> 00:27:52,600
Terima kasih. Kami juga.
255
00:27:52,760 --> 00:27:58,480
Andrew akan baik-baik saja di sini. Pergi
kamu langsung kembali ke New York?
256
00:27:58,640 --> 00:28:02,000
Aku punya satu di dekat sini
menyewa sebuah rumah kecil.
257
00:28:02,160 --> 00:28:07,440
Lalu saya ada untuknya, dan saya bisa
membantu kegiatan sepulang sekolah.
258
00:28:07,600 --> 00:28:10,880
Dan dia bisa pulang pada akhir pekan.
- Sangat bagus.
259
00:28:11,040 --> 00:28:16,068
Saya suka berpikir dia akan memberi saya satu lagi
akan memerlukan waktu beberapa saat.
260
00:28:18,840 --> 00:28:20,705
Ya, aku datang.
261
00:28:21,760 --> 00:28:27,960
Tidak mungkin untuk menyimpannya selamanya
untuk membiarkan dunianya yang sempurna hidup.
262
00:28:28,120 --> 00:28:31,635
Dan dalam jangka panjang hal itu akan terjadi
hanya menyakitinya.
263
00:28:32,440 --> 00:28:34,783
Saya minta maaf. Saya harus pergi.
264
00:28:37,800 --> 00:28:44,114
Kucing itu senang.
Andrew, kucing apa itu?
265
00:28:50,760 --> 00:28:55,880
Bagus sekali, Andrew. Ini dia.
266
00:29:04,720 --> 00:29:08,713
Kamu bilang kamu pekerja lepas
apakah seorang penulis?
267
00:29:09,200 --> 00:29:14,480
Bagus sekali. Saya mengerti bahwa Anda juga
telah membantu di perpustakaan.
268
00:29:14,640 --> 00:29:19,960
Dan di ruang makan, di alun-alun
dan di asrama.
269
00:29:20,120 --> 00:29:25,280
Anda tidak perlu mengasuhnya sepanjang waktu.
Dia bisa melakukannya dengan menggores lututnya.
270
00:29:25,440 --> 00:29:28,640
Andrew memiliki lutut yang sangat sensitif.
271
00:29:28,800 --> 00:29:32,987
Dan apakah Anda benar-benar menginap setiap malam
untuk memandikannya?
272
00:29:34,920 --> 00:29:39,120
Siapa yang memandikanmu saat kamu berumur empat tahun?
- Ibuku.
273
00:29:39,280 --> 00:29:44,183
Satu-nol. Saya harus kembali sekarang
pekerja lepas. Selamat tinggal.
274
00:29:50,600 --> 00:29:54,149
Ibu harus pergi ke New York besok.
275
00:29:55,000 --> 00:29:57,360
Untuk pertemuan.
276
00:29:57,520 --> 00:30:02,457
Tapi aku akan kembali dalam dua hari.
277
00:30:04,240 --> 00:30:09,440
Tahukah kamu betapa aku mencintaimu?
- Berapa banyak?
278
00:30:09,600 --> 00:30:12,672
Sangat banyak.
279
00:30:17,840 --> 00:30:19,910
Lampu padam.
280
00:30:49,600 --> 00:30:52,640
Jadi, Anda sudah berbicara dengan agen Anda?
281
00:30:52,800 --> 00:30:56,360
Dia punya kabar baik dan buruk.
- Ayo ambil yang bagus dulu.
282
00:30:56,520 --> 00:31:00,680
Harbour dan Jones menginginkannya
akan menerbitkan bukuku.
283
00:31:00,840 --> 00:31:05,140
Besar. Bukankah aku sudah memberitahumu?
284
00:31:06,600 --> 00:31:13,312
Tapi mereka ingin aku punya yang lain
menulis. Saya tidak pernah bisa melakukan itu sendirian.
285
00:31:16,680 --> 00:31:20,320
Ingin pekerjaan lain?
Aku tidak bisa membayarmu banyak.
286
00:31:20,480 --> 00:31:23,240
Bolehkah aku mengundurkan diri dari si brengsek itu?
287
00:31:23,400 --> 00:31:27,480
Bukunya diterbitkan
dan aku akan bekerja untuknya.
288
00:31:27,640 --> 00:31:30,200
Bagus sekali. Selamat.
289
00:31:30,360 --> 00:31:32,942
Dan kabar buruknya?
290
00:31:33,800 --> 00:31:39,520
Mereka ingin saya mendapatkan buku itu
mempromosikan. Talkshow, penandatanganan...
291
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
Di setiap lubang dari sini hingga San Francisco.
292
00:31:43,160 --> 00:31:46,760
Besar. Lalu Anda tampil di TV
Anda akan disambut di mana-mana.
293
00:31:46,920 --> 00:31:49,840
Anda bepergian keliling negara dengan biaya mereka.
294
00:31:50,000 --> 00:31:54,600
Aku tidak bisa melakukannya, Barbara. saya bisa
Jangan tinggalkan Andrew sendirian terlalu lama.
295
00:31:54,760 --> 00:31:58,480
Daphne, ini dia
selalu bekerja untuk.
296
00:31:58,640 --> 00:32:02,269
Misalkan Anda mengatakan tidak dan mereka memberi
belum menyelesaikan bukunya?
297
00:32:20,505 --> 00:32:23,945
Tidak, sudah kubilang itu padamu selama empat tahun
sudah dikatakan sebelumnya.
298
00:32:24,105 --> 00:32:28,265
Tidak ada tur, tidak ada wawancara.
Tapi penjualannya berjalan baik.
299
00:32:28,425 --> 00:32:32,418
Apache menempati posisi nomor satu
berdiri. Apa lagi yang Anda inginkan?
300
00:32:33,585 --> 00:32:38,585
Dalam acara bincang-bincang itu Anda dianiaya
dan aku tidak ingin melakukan itu pada Andrew.
301
00:32:38,745 --> 00:32:42,025
Saya tidak peduli
apa yang diinginkan penerbit.
302
00:32:42,185 --> 00:32:47,179
Katakan saja aku akan melakukan yang berikutnya
pekerjaan buku dan membesarkan anak saya.
303
00:32:47,905 --> 00:32:52,305
Setelah empat tahun mereka masih mengganggu saya.
- Masuk akal, kan?
304
00:32:52,465 --> 00:32:56,425
Anda memiliki dua buku terlaris
tertulis dan skenario.
305
00:32:56,585 --> 00:33:01,340
Dan pembaca Anda menginginkan lebih dari Anda
lalu lihat fotomu di sampulnya.
306
00:33:02,465 --> 00:33:06,305
Kapan kamu akan ke New York?
- Jumat. Surat penggemar Anda sedang menunggu.
307
00:33:06,465 --> 00:33:11,937
Dan penelitian untuk buku baru Anda.
Aku akan menyirami tanamanmu.
308
00:33:13,345 --> 00:33:18,977
Apa yang akan saya lakukan tanpamu?
- Lalu kamu menjadi gila. Ayo, bermain sepak bola.
309
00:33:26,705 --> 00:33:28,411
Bagus sekali, Danny.
310
00:33:30,105 --> 00:33:32,175
Pakailah, Ryan. Bagus sekali.
311
00:33:48,785 --> 00:33:52,004
Sampai jumpa, pelatih.
- Asisten pelatih.
312
00:33:53,345 --> 00:33:57,185
Bagaimana keadaannya di Norwegia?
- Banyak ide bagus yang didapat.
313
00:33:57,345 --> 00:34:01,705
Saya akan mencobanya semester depan.
- Kemana kamu pergi sekarang?
314
00:34:01,865 --> 00:34:04,865
Saya akan tinggal di sini sebentar.
Mengumpulkan dana.
315
00:34:05,025 --> 00:34:11,407
Jadi Dr Dane akan tinggal di rumah sebentar?
- Kamu bisa memanggilku Matt sekarang.
316
00:34:15,945 --> 00:34:21,185
Saya sudah membaca buku baru Anda.
Ini sangat tebal, tapi juga sangat bagus.
317
00:34:21,345 --> 00:34:26,945
Aku juga punya sesuatu untuk diakui. saya punya
bacalah buku baru Anda sepanjang jalan.
318
00:34:27,105 --> 00:34:29,185
Dan saya menyukainya.
319
00:34:29,345 --> 00:34:35,181
Maksudku itu. Itu adalah cerita yang bagus.
Karakternya menjadi hidup...
320
00:34:35,385 --> 00:34:37,185
dan saya bersimpati dengan mereka.
321
00:34:37,345 --> 00:34:40,905
Pernahkah kamu terlihat?
- Aku tidak berada di kolam bersamanya.
322
00:34:41,065 --> 00:34:43,905
Bagus. Pikirkan tentang reputasi Anda, dokter.
323
00:34:44,065 --> 00:34:48,934
Aku takut salah satu dari kalian menjadi gila
penggemar akan merebutnya dari tanganku.
324
00:34:52,665 --> 00:34:55,611
Hei, kawan. Kelihatannya bagus sekarang.
325
00:34:58,305 --> 00:35:04,305
Apakah Anda ingin menjadi anggota tim sekolah? Seseorang dengan
Kami dapat menggunakan bakat Anda.
326
00:35:04,465 --> 00:35:07,263
Tapi kamu masih terlalu muda.
327
00:35:09,105 --> 00:35:11,323
Saya ingin mencobanya.
328
00:35:27,465 --> 00:35:31,014
Apa?
- Mobilku tidak mau hidup lagi.
329
00:35:33,225 --> 00:35:35,056
Saya akan memeriksanya.
330
00:35:37,905 --> 00:35:42,444
Itu distributornya, pompa bahan bakarnya
atau ban Anda kempes.
331
00:35:45,305 --> 00:35:47,739
Dan garasinya sudah ditutup.
332
00:35:48,865 --> 00:35:51,572
Bolehkah aku mengantarmu pulang?
333
00:35:53,825 --> 00:35:58,945
Mekanik saya bilang saya butuh mobil itu
Dijual, tapi saya tidak mau kehilangannya.
334
00:35:59,105 --> 00:36:02,705
Kami membelinya pada tahun itu
sebelum Andrew lahir.
335
00:36:02,865 --> 00:36:09,373
Ngomong-ngomong, aku tahu apa yang suamimu dan
terjadi pada putrimu. Sangat buruk.
336
00:36:11,985 --> 00:36:17,665
Pasti sulit bagi Andrew
untuk membesarkan sendiri. Segala hormat.
337
00:36:17,825 --> 00:36:22,057
Tidakkah menurutmu aku terlalu protektif lagi?
- Aku tidak mengatakan itu.
338
00:36:22,825 --> 00:36:29,572
Kalian berdua telah berubah.
Dia pria muda yang baik.
339
00:36:30,585 --> 00:36:32,325
Aku tergila-gila padanya.
340
00:36:32,785 --> 00:36:37,825
Itu yang terkadang paling aku sesali
dari. Bahwa saya tidak punya anak.
341
00:36:37,985 --> 00:36:40,931
Mantan istriku tidak menginginkannya.
342
00:36:41,185 --> 00:36:45,425
Anda memberikan kompensasi untuk itu.
Anda sekarang memiliki 86 anak.
343
00:36:45,585 --> 00:36:47,416
Itu benar.
344
00:36:50,665 --> 00:36:52,945
Terima kasih untuk tumpangannya.
345
00:36:53,105 --> 00:36:56,945
Apakah kami membutuhkan garasi Anda?
Jangan panggil mobilnya?
346
00:36:57,105 --> 00:37:01,945
Sam akan mengurusnya besok pagi.
- Sampai jumpa.
347
00:37:02,105 --> 00:37:04,380
Semoga malammu menyenangkan.
- Terima kasih.
348
00:37:17,905 --> 00:37:19,785
Sam, apa yang kita dapat...
349
00:37:19,945 --> 00:37:22,905
Dr Dane bilang kau menangkapnya
dibutuhkan pagi ini.
350
00:37:23,065 --> 00:37:26,385
Pompa bahan bakar baru
dan itu sudah selesai.
351
00:37:26,545 --> 00:37:30,697
Apa hutangku padamu?
- Dr Dane sudah mengatur semuanya.
352
00:37:49,945 --> 00:37:51,685
Terima kasih lagi.
353
00:37:53,625 --> 00:37:55,843
Apakah Sam memperbaiki mobilmu?
354
00:37:57,705 --> 00:38:01,985
Apa yang salah dengan itu?
- Saran keduamu.
355
00:38:02,145 --> 00:38:06,225
Pompa bahan bakar.
- Tentu saja.
356
00:38:06,385 --> 00:38:10,505
Jika aku bisa mendapatkan sesuatu kembali
lakukanlah, jangan ragu.
357
00:38:10,665 --> 00:38:12,257
Itu tidak perlu.
358
00:38:15,705 --> 00:38:17,206
Jangan sebutkan itu.
359
00:38:21,545 --> 00:38:26,300
Itu saja. Sampai jumpa minggu depan.
Anda melakukannya dengan sangat baik.
360
00:38:30,945 --> 00:38:33,766
Apakah saya perlu membantu Anda lebih jauh?
361
00:38:36,465 --> 00:38:41,745
Aku punya sesuatu untukmu. Pra-publikasi
dari buku saya selanjutnya.
362
00:38:41,905 --> 00:38:44,745
Bahkan lebih tebal dari yang sebelumnya.
363
00:38:44,905 --> 00:38:48,250
Secangkir kopi lagi sebelum Anda pergi?
364
00:38:51,665 --> 00:38:56,443
Sudah berapa lama Anda bekerja dengan penyandang tunarungu?
- Seluruh hidupku.
365
00:38:57,425 --> 00:39:00,883
Adikku terlahir tuli.
366
00:39:01,665 --> 00:39:06,505
Dia mengalami masa yang sangat sulit.
Saya memutuskan bahwa segalanya harus berbeda.
367
00:39:06,665 --> 00:39:09,705
Anda tentu berhasil.
- Saya harap begitu.
368
00:39:09,865 --> 00:39:12,345
Dan saya masih mengerjakannya.
369
00:39:12,505 --> 00:39:16,545
Saya sudah mengajar di sekolah tunarungu
saat aku masih belajar.
370
00:39:16,705 --> 00:39:20,618
Begitulah cara saya bertemu mantan saya.
Dia adalah seorang pelajar di sana.
371
00:39:22,545 --> 00:39:24,888
Sudah berapa lama Anda bercerai?
372
00:39:26,105 --> 00:39:28,244
Empat tahun, saya yakin.
373
00:39:33,665 --> 00:39:37,613
Saya suka menikah.
Sendirian bukanlah apa-apa.
374
00:39:38,825 --> 00:39:41,862
Terkadang kita tidak punya pilihan.
375
00:39:43,105 --> 00:39:45,505
Tentu saja.
376
00:39:45,665 --> 00:39:51,585
Temukan semua karakter di buku Anda
seseorang untuk berbagi kehidupan mereka.
377
00:39:51,745 --> 00:39:57,820
Itu sebuah cerita. Itu tidak nyata.
- Apa yang nyata? Apa yang nyata bagimu?
378
00:40:00,625 --> 00:40:04,305
Anakku. pekerjaan saya.
379
00:40:04,465 --> 00:40:09,705
Dalam hal ini kami memiliki keduanya
kebahagiaan. Kami menyukai pekerjaan kami.
380
00:40:09,865 --> 00:40:12,845
Kami memiliki orang-orang yang kami sayangi.
381
00:40:16,305 --> 00:40:18,808
Aku akan menandatanganinya untukmu.
382
00:40:25,585 --> 00:40:30,887
Untuk penulis favoritku.
383
00:40:36,145 --> 00:40:40,225
Cinta, dari...
384
00:40:40,385 --> 00:40:46,062
salah satu penggemar paling setia Anda.
385
00:41:02,745 --> 00:41:06,905
Ya, itu juga mengejutkanku.
- Saya minta maaf.
386
00:41:07,065 --> 00:41:09,945
Itu tidak perlu.
- Aku sudah mengenalmu selama empat tahun...
387
00:41:10,105 --> 00:41:14,145
tapi aku merasa ingin memulai
kami baru saja mengenal satu sama lain.
388
00:41:14,305 --> 00:41:17,585
Saya belum siap untuk lebih.
389
00:41:17,745 --> 00:41:22,170
Akankah momen itu tiba, menurut Anda?
- Tidak tahu.
390
00:41:22,865 --> 00:41:26,585
Tidak tahu. saya punya
punya pria yang luar biasa...
391
00:41:26,745 --> 00:41:32,145
dan saya tidak tahu apakah Anda melakukannya lebih sering
daripada yang bisa Anda dapatkan sekali dalam hidup Anda.
392
00:41:32,305 --> 00:41:38,175
Saya tidak setuju dengan Anda.
Kamu bisa mencintai seseorang lagi.
393
00:41:39,745 --> 00:41:43,945
Maka itu pasti terjadi pada Jeffrey
segalanya bagiku adalah...
394
00:41:44,105 --> 00:41:48,860
dan itu setelah kehilangan dia
tidak ingin merasakan sakit seperti itu lagi.
395
00:41:57,905 --> 00:42:00,726
Kopimu menjadi dingin.
396
00:42:06,825 --> 00:42:11,465
Aku akan ke New York besok.
Aku harus mengunjungi penerbitku...
397
00:42:11,625 --> 00:42:16,625
dan berkonsultasi dengan asisten saya.
- Apakah kamu akan datang ketika kamu kembali?
398
00:42:16,785 --> 00:42:19,105
Saya bersedia.
399
00:42:19,265 --> 00:42:22,894
Sama-sama teman baik?
- Tentu saja.
400
00:42:36,105 --> 00:42:40,305
Maaf, saya terjebak kemacetan.
401
00:42:40,465 --> 00:42:45,025
Oh baiklah, kamu di sini sekarang. Kami akan berbelanja.
Apakah Anda masih memiliki tabir surya?
402
00:42:45,185 --> 00:42:49,305
Tabir surya?
-Dan kamu membutuhkan pakaian renang baru.
403
00:42:49,465 --> 00:42:54,185
Tentang apa ini?
- Agenmu menelepon pagi ini.
404
00:42:54,345 --> 00:43:00,305
Studio ingin Anda siap
untuk menulis ulang Apache jika perlu.
405
00:43:00,465 --> 00:43:06,305
Kami akan ke Hollywood.
- Bagaimana aku bisa pergi ke Hollywood?
406
00:43:06,465 --> 00:43:12,185
Jalan kaki atau sepeda, tapi karena
5000 km, saya lebih suka terbang.
407
00:43:12,345 --> 00:43:16,865
Aku tidak akan meninggalkan Andrew.
- Ini hanya untuk sembilan minggu.
408
00:43:17,025 --> 00:43:21,705
Itu adalah keabadian. saya tidak pernah
telah pergi selama lebih dari lima hari.
409
00:43:21,865 --> 00:43:25,425
Kemudian Anda terbang kembali setiap akhir pekan.
- Dan jika itu tidak mungkin?
410
00:43:25,585 --> 00:43:28,625
Misalkan sesuatu terjadi padanya
lalu aku duduk di sana.
411
00:43:28,785 --> 00:43:34,905
Dia sudah berumur delapan tahun. Dia pergi ke
sekolah. Dia akan baik-baik saja.
412
00:43:35,065 --> 00:43:39,422
Musim sepak bola baru saja dimulai.
Saya seorang asisten pelatih.
413
00:43:41,345 --> 00:43:45,145
Saat studio berganti
Jika Anda mau, saya akan mengirimkannya melalui faks.
414
00:43:45,305 --> 00:43:49,585
Kemudian mereka mendapatkan penulis lain.
- Apakah itu diperbolehkan?
415
00:43:49,745 --> 00:43:53,825
Mereka membeli semua haknya.
Mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan.
416
00:43:53,985 --> 00:43:57,345
Anda memiliki jiwa dan keselamatan Anda
ditempatkan di Apache.
417
00:43:57,505 --> 00:44:02,185
Dan sekarang menjadi sutradara dan
seorang produser untuk mengubahnya menjadi sebuah film.
418
00:44:02,345 --> 00:44:07,408
Tidak ingin berada disana? Untuk
memastikan mereka tidak mengacaukannya?
419
00:44:16,985 --> 00:44:20,025
Aku akan kembali Jumat malam...
420
00:44:20,185 --> 00:44:25,305
dan aku akan sering memberitahumu
kemungkinan kunjungan.
421
00:44:32,505 --> 00:44:35,542
Aku mencintaimu. Selamat tinggal, Bu.
422
00:44:38,825 --> 00:44:44,025
Ini adalah sebuah kesalahan. Saya tidak bisa melakukan ini.
- Ya.
423
00:44:44,185 --> 00:44:49,305
Saya pikir ini sebuah terobosan.
- Jadi apa? Hanya Andrew yang diperhitungkan.
424
00:44:49,465 --> 00:44:53,385
Itu hanya sebuah film.
- Bukan sembarang film.
425
00:44:53,545 --> 00:44:57,865
Sebuah film dari buku favorit saya
oleh penulis favoritku.
426
00:44:58,025 --> 00:45:01,065
Dan itu juga sangat berarti bagi Anda.
427
00:45:01,225 --> 00:45:04,979
Saya tahu hal-hal seperti itu.
Saya seorang dokter, ingat?
428
00:45:06,505 --> 00:45:10,305
Saya terus memikirkan itu
Ketika saya pulang ke rumah setiap akhir pekan...
429
00:45:10,465 --> 00:45:13,425
yang kemudian saya maksimalkan
akan hilang selama sepuluh hari.
430
00:45:13,585 --> 00:45:16,385
Kita harus mengejar pesawat.
- Aku datang.
431
00:45:16,545 --> 00:45:20,545
Saya akan menghubungi Anda sesegera mungkin.
- Jangan khawatir.
432
00:45:20,705 --> 00:45:24,527
Andrew akan menjaga kita dengan baik.
Tidak akan terjadi apa-apa pada kita.
433
00:45:31,705 --> 00:45:37,007
Pastikan dia tidak bekerja terlalu keras.
- Bisakah lebah berhenti berdengung?
434
00:45:37,545 --> 00:45:44,292
Jadikan itu film yang bagus.
- Aku akan mencobanya. Peluk Andrew untukku.
435
00:45:46,145 --> 00:45:51,065
Matt hebat. Dia selalu ada di sana
saat aku perlu menangis.
436
00:45:51,225 --> 00:45:54,705
Saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya
lakukan. Itu sebuah peregangan.
437
00:45:54,865 --> 00:45:57,545
Kami hanya berteman.
- Nyata?
438
00:45:57,705 --> 00:46:01,705
Bolehkah aku mendapatkan kehidupan cintaku?
menyimpannya untuk diriku sendiri?
439
00:46:01,865 --> 00:46:04,425
Kehidupan cinta apa?
440
00:46:04,585 --> 00:46:06,212
Andalah bosnya.
441
00:46:39,335 --> 00:46:42,695
Lihatlah semua koboi itu.
442
00:46:42,855 --> 00:46:49,095
Ya Tuhan, Justin Wakefield ada di sini.
- Tentu, dia bintang filmnya.
443
00:46:49,255 --> 00:46:53,295
Saya cukup peduli padanya
untuk melihat secara langsung.
444
00:46:53,455 --> 00:46:57,335
Itu juga selalu sama.
- Tolong perkenalkan aku padanya.
445
00:46:57,495 --> 00:46:59,935
Saya tidak kenal dia.
- Kalau begitu tidak.
446
00:47:00,095 --> 00:47:03,041
Tidak, tunggu. Aku hanya akan menata rambutku.
447
00:47:07,855 --> 00:47:12,212
Gunakan pistol karet
untuk tembakan kavaleri.
448
00:47:17,055 --> 00:47:20,206
Lihat siapa yang kita miliki di sana.
449
00:47:22,495 --> 00:47:24,201
Senang bertemu denganmu.
450
00:47:25,415 --> 00:47:27,815
Daphne, apa kabarmu?
- Bagus.
451
00:47:27,975 --> 00:47:30,735
Kami akan syuting adegan 25 terlebih dahulu.
452
00:47:30,895 --> 00:47:35,135
29 dan 30 mungkin seharusnya
ditulis ulang, oke?
453
00:47:35,295 --> 00:47:38,640
Lihatlah-lihat saja di waktu luang Anda.
- Itu akan berhasil.
454
00:47:47,615 --> 00:47:50,925
Apakah Anda ingin kopi?
455
00:47:56,255 --> 00:48:00,695
Lebih dari satu cangkir sehari berakibat fatal.
- Kalau begitu, aku akan mengambil risiko itu.
456
00:48:00,855 --> 00:48:03,375
Saya masih menderita jet lag.
457
00:48:03,535 --> 00:48:07,015
Kemana saja kamu?
- Aku dari suatu tempat.
458
00:48:07,175 --> 00:48:12,647
Saya baru saja datang dari New Hampshire
film ini. Saya Daphne Fields.
459
00:48:13,535 --> 00:48:15,844
Penulisnya?
460
00:48:18,775 --> 00:48:22,120
Maafkan aku. Itu menyakitkan saya
senang bertemu denganmu.
461
00:48:23,175 --> 00:48:26,690
Saya Justin Wakefield.
- Aku tahu.
462
00:48:28,135 --> 00:48:30,455
Kenikmatan itu milikku.
463
00:48:30,615 --> 00:48:35,279
Justin, kamu harus pergi ke penata rias.
Kami mulai dalam 40 menit.
464
00:48:37,655 --> 00:48:39,452
Sampai jumpa.
465
00:48:44,495 --> 00:48:48,695
Kami membutuhkan waktu tiga hari
untuk memotret dua adegan.
466
00:48:48,855 --> 00:48:51,535
Untungnya kita bisa meninggalkan hotel.
467
00:48:51,695 --> 00:48:55,135
Barbara punya rumah
ditemukan di Beverly Hills.
468
00:48:55,295 --> 00:48:58,695
Begitulah seharusnya di Hollywood.
469
00:48:58,855 --> 00:49:02,255
Bagaimana sepak bola kemarin?
- Menang.
470
00:49:02,415 --> 00:49:06,455
Andrew telah mencetak tiga gol.
- Kalau saja aku ada di sana.
471
00:49:06,615 --> 00:49:08,895
Cepatlah dengan film itu.
472
00:49:09,055 --> 00:49:12,877
Anda adalah satu-satunya orang tua
kepada siapa aku bisa mengadu.
473
00:49:13,855 --> 00:49:18,155
Terima kasih telah merawatnya dengan baik.
- Aku menikmatinya.
474
00:49:18,815 --> 00:49:24,117
Putramu menginginkanmu sekarang
berbicara, jadi aku akan berhenti.
475
00:49:30,695 --> 00:49:34,119
hai ibu, aku sayang kamu
476
00:49:37,895 --> 00:49:44,846
aku juga mencintaimu
bagaimana kabarmu di sekolah?
477
00:50:04,575 --> 00:50:07,695
Ayo jalan-jalan.
- Aku lebih suka tidak melakukannya.
478
00:50:07,855 --> 00:50:11,615
Anda hanya bisa mengatakan 'oke' dan
jawaban 'tolong'.
479
00:50:11,775 --> 00:50:17,655
'Saya lebih suka tidak' tidak ada dalam daftar.
- Justin, aku tidak terlalu suka sepeda motor.
480
00:50:17,815 --> 00:50:22,775
Jika kamu tidak datang, aku akan pergi ke padang pasir
masuk dan menjauhlah selama tiga hari.
481
00:50:22,935 --> 00:50:26,255
Dan itu bukan lelucon
Saya sudah melakukannya sebelumnya.
482
00:50:26,415 --> 00:50:29,236
Ayolah, kamu tidak akan menyesalinya.
483
00:50:30,295 --> 00:50:33,207
Demi produksi, itu saja.
484
00:50:38,535 --> 00:50:42,050
Tidak terlalu sulit, ya?
- Tidak, tenang dan tenang.
485
00:50:54,495 --> 00:50:57,655
Tenang dan tenang, katamu?
- Aku berbohong.
486
00:50:57,815 --> 00:51:02,809
Apakah Anda siap untuk yang satu ini? Hanya saja
yang kecil. Ini dia.
487
00:51:08,855 --> 00:51:10,655
Anda ingin berkendara, bukan?
488
00:51:10,815 --> 00:51:14,091
Anda akan sangat menyukainya.
- Aku tidak akan melakukannya.
489
00:51:17,455 --> 00:51:20,895
Untuk melekat.
- Kamu mengemudi sendirian.
490
00:51:21,055 --> 00:51:22,920
Ini berhasil.
491
00:51:24,760 --> 00:51:29,060
Ada orang disini. Saya beralih kembali.
- Bagus sekali.
492
00:51:39,279 --> 00:51:44,000
Justin, ini Barbara Bryce.
Barbara, ini Justin Wakefield.
493
00:51:44,160 --> 00:51:47,277
Anda bekerja untuk seorang wanita yang baik.
- Aku tahu.
494
00:51:49,000 --> 00:51:50,706
Sampai jumpa di lokasi syuting.
495
00:51:54,215 --> 00:51:57,775
Anda benci sepeda motor, bukan?
- Aku harus ikut.
496
00:51:57,935 --> 00:52:00,895
Kalau tidak, dia berumur tiga tahun
hari berlalu.
497
00:52:01,055 --> 00:52:04,695
Saya sudah membaca tentang itu.
Dia pernah melakukan itu sebelumnya.
498
00:52:04,855 --> 00:52:09,335
Saya juga berbicara tentang romansa
membaca lokasi syuting film. Hanya flare.
499
00:52:09,495 --> 00:52:13,575
Mereka menyala sangat terang sesaat, lalu hilang
lalu padam seperti lilin.
500
00:52:13,735 --> 00:52:18,655
Apa ini? Anda telah mengganggu saya selama bertahun-tahun
mendorong untuk keluar, untuk mulai hidup.
501
00:52:18,815 --> 00:52:22,375
Tidak dengan Pak Megaster.
Dengan orang sungguhan.
502
00:52:22,535 --> 00:52:26,455
Matt misalnya.
- Aku tidak mendapatkan romansa apa pun di sini.
503
00:52:26,615 --> 00:52:30,244
Tidak, dia hanya pamer
bersamamu di sepeda motornya.
504
00:52:45,335 --> 00:52:49,055
Apakah dia sudah bangun?
- Tidak. Apa itu?
505
00:52:49,215 --> 00:52:52,735
Suhu tubuhnya meningkat.
Pasti infeksi.
506
00:52:52,895 --> 00:52:56,535
Perawat, hubungi Dr. Evans.
Saya ingin mendengar pendapatnya.
507
00:52:56,695 --> 00:53:01,234
Dan kami akan segera memberinya satu
antibiotik. Saya tidak suka ini.
508
00:53:19,585 --> 00:53:25,217
Studio memberiku alamatmu
diberikan. Aku akan membawamu keluar.
509
00:53:26,545 --> 00:53:29,890
Dan pakaian yang Anda kenakan
sempurna.
510
00:53:30,745 --> 00:53:35,305
Justin, aku harus berangkat hari Rabu
sepuluh halaman lagi untuk ditulis ulang.
511
00:53:35,465 --> 00:53:40,607
Hidup bukanlah tentang segalanya
bekerja. Ayo bersenang-senang.
512
00:53:44,785 --> 00:53:49,722
Tokoh utama dalam film tersebut adalah a
anak laki-laki dari selatan, seorang pemula.
513
00:53:52,185 --> 00:53:56,345
Jadi kubilang aku dari Snailville
di Tennessee datang...
514
00:53:56,505 --> 00:54:01,025
dan belum pernah bertindak sebelumnya. Saya punya
hanya perlu melakukan satu tes layar.
515
00:54:01,185 --> 00:54:05,545
Baru setelah tiga minggu mereka mengetahuinya
penipuan saya. Maka sudah terlambat.
516
00:54:05,705 --> 00:54:08,705
Saya telah melihat film itu.
Kamu hebat.
517
00:54:08,865 --> 00:54:11,208
Kamu juga masih sangat muda.
518
00:54:13,185 --> 00:54:17,225
Aku terkejut tentang hal itu sekarang
bahwa aku pernah begitu kurus.
519
00:54:17,385 --> 00:54:21,537
Kemana perginya waktu?
Mengapa saya belum mendapatkan Oscar?
520
00:54:25,225 --> 00:54:30,765
Apakah orang-orang selalu menatapmu seperti itu?
- Menurutku, mereka tidak menatapku.
521
00:54:31,625 --> 00:54:36,403
Mereka sedang melihatmu. Anda lihat
tampak fantastis malam ini.
522
00:54:44,625 --> 00:54:46,764
Bagus sekali.
523
00:54:47,665 --> 00:54:52,364
Saya melakukan banyak penelitian untuk buku saya.
- Kamu bisa tahu itu.
524
00:54:53,065 --> 00:54:56,185
Kadang-kadang saya begadang semalaman untuk membaca.
525
00:54:56,345 --> 00:55:02,181
Saya terkadang begadang semalaman untuk menulis.
- Menurutku kita cocok satu sama lain.
526
00:55:02,985 --> 00:55:05,745
Terima kasih telah menyeretku.
527
00:55:05,905 --> 00:55:08,865
Saya sangat menikmati diri saya sendiri.
- Saya juga.
528
00:55:09,025 --> 00:55:13,985
Saya ingin mengundang Anda masuk,
tapi naskahnya sudah menunggu.
529
00:55:14,145 --> 00:55:16,181
Oh baiklah, pekerjaannya.
530
00:55:18,105 --> 00:55:20,141
Howard adalah...
531
00:55:21,425 --> 00:55:23,768
pengemudi budak sungguhan.
532
00:55:50,945 --> 00:55:53,385
Bersiaplah untuk merekam.
533
00:55:53,545 --> 00:55:57,811
Tunjukkan catatan saya dari
Mari kita lihat adegan 57 dan 58.
534
00:56:03,985 --> 00:56:07,500
Apa ini?
- Tidak tahu.
535
00:56:12,265 --> 00:56:15,849
Mengapa saya punya ide
bahwa itu bukan untukku?
536
00:56:20,105 --> 00:56:23,142
Itu milik Justin.
537
00:56:25,305 --> 00:56:27,284
Saya akan segera kembali.
538
00:56:33,505 --> 00:56:37,498
Akhir latihan. Lakukan itu
begitu saja nanti.
539
00:56:40,945 --> 00:56:44,785
Saya tidak bisa berkata-kata.
- Itulah niatnya.
540
00:56:44,945 --> 00:56:50,265
Kami memiliki sesuatu untuk dirayakan.
Kami sudah saling kenal selama sebulan sekarang.
541
00:56:50,425 --> 00:56:53,371
Kita akan merayakannya malam ini.
542
00:57:03,305 --> 00:57:07,945
Menarilah denganku.
- Sekarang? Di Sini?
543
00:57:08,105 --> 00:57:12,860
Ada romantisme dalam diri Anda.
Dia hanya menunggu kesempatannya.
544
00:57:20,785 --> 00:57:26,621
Aku mulai jatuh cinta padamu.
- Itu tidak mungkin. Anda tidak mengenal saya.
545
00:57:27,945 --> 00:57:32,973
Ya. Sejak aku memesanmu
telah membaca, aku mengenalmu.
546
00:57:33,745 --> 00:57:37,408
Terkadang aku merasa seperti aku
dapat melihat ke dalam jiwamu seperti ini.
547
00:57:39,745 --> 00:57:42,865
Sekarang aku mengenalmu, itu segalanya
menjadi hidup.
548
00:57:43,025 --> 00:57:47,145
Kamu juga merasakannya, aku tahu.
- Itu benar.
549
00:57:47,305 --> 00:57:50,615
Tapi saya tidak yakin
apakah itu cinta.
550
00:58:45,145 --> 00:58:47,181
Aku mencintaimu.
551
00:59:14,145 --> 00:59:18,905
Kamu hebat.
Aku sangat bangga padamu.
552
00:59:19,065 --> 00:59:20,965
Sampai jumpa di dalam.
553
00:59:22,625 --> 00:59:26,705
Juara. Kami adalah juara
menjadi. Besar.
554
00:59:26,865 --> 00:59:29,825
Andrew sangat senang
bahwa kamu bisa berada di sana.
555
00:59:29,985 --> 00:59:32,965
Saya tidak akan memilikinya untuk apa pun
ingin ketinggalan.
556
00:59:36,025 --> 00:59:38,945
Katakan padaku, bagaimana kabar filmnya?
557
00:59:39,105 --> 00:59:45,145
Bagus. Ada banyak hal yang terjadi di lokasi syuting
berubah. Saya senang saya ada di sana.
558
00:59:45,305 --> 00:59:50,305
Dan seperti apa pemerannya? Membawa Justin
Wakefield pahlawan kita masih hidup?
559
00:59:50,465 --> 00:59:52,683
Ya, cukup baik.
560
00:59:53,825 --> 00:59:58,265
Bagus. Selamat bersenang-senang juga
atau kamu hanya bekerja?
561
00:59:58,425 --> 01:00:00,461
Oh baiklah, sedikit dari keduanya.
562
01:00:01,225 --> 01:00:04,585
Dan seperti apa di sini?
Anda pergi memancing?
563
01:00:04,745 --> 01:00:08,385
Itu sangat menyenangkan. Kita punya
menangkap banyak.
564
01:00:08,545 --> 01:00:12,945
Dia harus memakai dua sweter dan jaket.
Dia hampir tidak bisa bergerak.
565
01:00:13,105 --> 01:00:18,065
Pagi itu berkabut, dan kami
pemain bintang tidak boleh masuk angin.
566
01:00:18,225 --> 01:00:20,022
Benar, dokter.
567
01:00:21,065 --> 01:00:25,785
aku cemburu. Anda di sini bersamanya.
- Satu bulan lagi.
568
01:00:25,945 --> 01:00:32,259
Anda akan kembali untuk Thanksgiving, kan?
- Saya kira demikian. Maksudku, tentu saja.
569
01:00:33,945 --> 01:00:38,461
Banyak hal yang salah di sini
ketika kamu tidak ada di sana.
570
01:00:42,665 --> 01:00:46,945
Apa pendapat Anda tentang sampul untuk Lovers ini?
- Aku tidak suka warnanya.
571
01:00:47,105 --> 01:00:53,025
Itulah yang saya pikirkan, jadi saya memilikinya di sini
dalam berbagai warna. Bagaimana menurutmu?
572
01:00:53,185 --> 01:00:55,619
Yang ini sepertinya sesuatu bagiku.
573
01:00:56,625 --> 01:01:02,545
Tapi warnanya harus sedikit lebih hangat.
- Lebih hangat. Oke, mengerti.
574
01:01:02,705 --> 01:01:05,208
Pekerjaan yang cukup untuk satu hari Sabtu.
575
01:01:05,985 --> 01:01:09,978
Apakah kamu datang, sayang?
- Belum.
576
01:01:10,985 --> 01:01:13,265
Barbara, apakah kamu mau bir?
577
01:01:13,425 --> 01:01:16,883
Berikan aku satu juga.
Mereka ada di lemari es.
578
01:01:21,025 --> 01:01:22,652
Aku akan berjalan bersamamu.
579
01:01:28,825 --> 01:01:33,785
Apakah kamu sudah memberi tahu Andrew tentang dia?
- Tidak, aku masih melakukannya.
580
01:01:33,945 --> 01:01:39,656
Justin adalah bintang besar. Saya takut
bahwa itu akan terdengar sangat tidak autentik.
581
01:01:40,465 --> 01:01:42,296
Ini juga tidak nyata.
582
01:01:44,025 --> 01:01:48,985
Anda sudah berada di sini selama enam minggu sekarang. Anda berempat
kembali menemui Andrew.
583
01:01:49,145 --> 01:01:52,185
Putramu berperan sebagai mayor
peran dalam hidup Anda.
584
01:01:52,345 --> 01:01:56,185
Apakah Justin pernah bertanya tentang dia?
- Dia sibuk dengan pekerjaannya.
585
01:01:56,345 --> 01:01:58,545
Dia akan selalu bekerja.
586
01:01:58,705 --> 01:02:02,985
Dan dengan setiap film dia jatuh cinta
pada kekasih baru.
587
01:02:03,145 --> 01:02:09,145
Itu tidak adil. Apa yang kamu punya? saya merasa
Saya merasa baik dengannya. Dia membuatku tertawa.
588
01:02:09,305 --> 01:02:14,368
Mengapa kamu menyesali sedikit kebahagiaanku?
setelah sendirian sekian lama?
589
01:02:31,240 --> 01:02:35,440
Apakah kamu harus mengatakan sesuatu padanya?
- Dia punya pacar baru.
590
01:02:35,600 --> 01:02:40,440
Dan dia punya sejuta kartu bisbol.
- Satu juta, silakan.
591
01:02:40,600 --> 01:02:44,840
Anda terdengar lebih bahagia saat yang terakhir
waktu. Apakah ada alasan untuk ini?
592
01:02:45,000 --> 01:02:50,160
Ini pasti karena iklim yang kering.
- Aku senang akan hal itu.
593
01:02:50,320 --> 01:02:54,240
Andrew sedang mencoba yang terbaik, begitu pula saya
Aku juga berhak mendapatkan liburan.
594
01:02:54,400 --> 01:02:58,760
Bagaimana jika kita
datang mengunjungimu?
595
01:02:58,920 --> 01:03:01,480
Apakah kamu serius? Itu bagus sekali.
596
01:03:01,640 --> 01:03:05,792
Saya tidak sabar menunggu.
- Aku juga tidak.
597
01:03:13,840 --> 01:03:18,240
Memotong. Oke, semuanya. Sekali lagi.
598
01:03:18,400 --> 01:03:21,472
Di tempatmu.
Sekali lagi, Justin.
599
01:03:22,360 --> 01:03:25,040
Andrew akan datang akhir pekan ini.
600
01:03:25,200 --> 01:03:29,440
Tapi Anda menginginkannya untuk pertama kalinya
Jangan biarkan ia terbang sendirian?
601
01:03:29,600 --> 01:03:33,200
Temanku Matt ikut denganku.
Mereka tinggal sampai pesta.
602
01:03:33,360 --> 01:03:38,640
Apa? Saya pikir kamu akan bahagia.
- Kita semua akan ke Coronado.
603
01:03:38,800 --> 01:03:43,720
Aku bilang kamu akan ikut juga.
- Kamu seharusnya memberitahuku itu.
604
01:03:43,880 --> 01:03:47,520
Daphne, ikutlah dengan kami.
Anda akan sangat menyukainya.
605
01:03:47,680 --> 01:03:52,617
Itu tidak mungkin. Matt dan Andrew
sudah membeli tiket.
606
01:03:55,880 --> 01:03:58,622
Lalu aku akan menemuimu saat aku kembali.
607
01:04:11,080 --> 01:04:15,028
Kita akan mulai lagi.
Ambil posisi awal.
608
01:04:19,120 --> 01:04:22,032
Ya, itu sangat menyenangkan, bukan?
609
01:04:25,440 --> 01:04:29,319
Bolehkah saya pergi berenang?
- Ya, berenanglah.
610
01:04:30,880 --> 01:04:36,113
Saya melihat Anda melihat ini hari ini.
611
01:04:40,160 --> 01:04:43,480
Sekarang Anda akhirnya memiliki skateboard.
612
01:04:43,640 --> 01:04:49,590
Terima kasih, Mat. Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.
613
01:05:01,000 --> 01:05:05,994
Itu adalah hari yang indah.
- Ya, itu panjang, tapi enak.
614
01:05:07,280 --> 01:05:11,760
Jadi kamu akan segera pulang?
- Aku belum tahu.
615
01:05:11,920 --> 01:05:14,720
Saya masih harus memikirkannya.
616
01:05:14,880 --> 01:05:17,314
Anda masih harus memikirkannya?
617
01:05:21,360 --> 01:05:25,400
Matt, aku bertemu seseorang di sini.
618
01:05:25,560 --> 01:05:30,623
Saya berharap Anda memilikinya lebih cepat
katakan, tapi aku tidak bisa.
619
01:05:33,560 --> 01:05:36,120
Itu Justin Wakefield.
620
01:05:41,920 --> 01:05:44,627
Itu cukup menarik, Daph.
621
01:05:48,000 --> 01:05:52,960
Andrew sudah tahu, tapi saya tahu
bukan apakah dia ingin membagiku dengan seseorang.
622
01:05:53,120 --> 01:05:56,120
Tapi menurutku itu normal.
Tapi dia...
623
01:05:56,280 --> 01:06:00,432
Saya harap dia berubah pikiran
ketika mereka bertemu.
624
01:06:01,280 --> 01:06:04,078
Jadi ini serius?
625
01:06:06,520 --> 01:06:08,385
Saya kira demikian.
626
01:06:10,120 --> 01:06:14,360
aku bahagia untukmu. Anda pantas mendapatkannya
itu untuk menjadi bahagia.
627
01:06:14,520 --> 01:06:17,944
Terima kasih. Kamu juga, Mat.
628
01:06:21,960 --> 01:06:26,260
Saya sudah bilang bahwa Anda akan menyukainya lagi
seseorang bisa jatuh cinta?
629
01:06:27,920 --> 01:06:33,960
Oke, apa yang akan kita lakukan besok?
- Aku ingin membawamu ke lokasi syuting.
630
01:06:34,120 --> 01:06:37,200
Ini hari terakhir pengambilan gambar
Ada pesta.
631
01:06:37,360 --> 01:06:41,760
Kedengarannya bagus. Aku tidak pernah bangun
pernah menjadi pesta seperti itu. Bagaimana cara kerjanya?
632
01:06:41,920 --> 01:06:43,990
saya bercanda.
633
01:06:59,520 --> 01:07:05,360
Di sini kita memiliki banyak adegan...
634
01:07:05,520 --> 01:07:07,840
dari film yang direkam.
635
01:07:08,000 --> 01:07:14,553
Dan lebih jauh lagi ada benteng yang nyata.
Kami akan segera ke sana.
636
01:07:15,360 --> 01:07:20,388
Itu dia. Coronado dulu
sebuah kekecewaan tanpamu.
637
01:07:22,880 --> 01:07:25,314
aku merindukanmu.
- Saya juga.
638
01:07:27,680 --> 01:07:33,440
Matt, ini Justin Wakefield.
Justin, ini Dr. Matthew Dane.
639
01:07:33,600 --> 01:07:35,920
Senang berkenalan dengan Anda.
- Juga.
640
01:07:36,080 --> 01:07:39,320
Dan ini anakku, Andrew.
641
01:07:39,480 --> 01:07:43,320
Ini temanku, Justin.
642
01:07:43,480 --> 01:07:47,837
Ingat? aku mengerti kamu
diceritakan tentang dia.
643
01:07:49,960 --> 01:07:52,030
Beri aku lima.
644
01:07:53,280 --> 01:07:56,431
TIDAK? Lalu aku akan memberimu lima.
645
01:08:07,600 --> 01:08:09,670
Mengapa kamu melakukan itu?
646
01:08:10,280 --> 01:08:16,662
Aku menciumnya karena aku mencintainya
sangat bagus.
647
01:08:23,760 --> 01:08:27,360
Bagaimana kabarnya?
- Ini akan baik-baik saja.
648
01:08:27,520 --> 01:08:31,547
Bisakah kita mulai lagi?
Semua ada di tempat Anda.
649
01:08:40,840 --> 01:08:43,912
Alhamdulillah akhirnya aku menemukanmu.
650
01:08:51,280 --> 01:08:54,397
Baiklah, semuanya. Itu ada di sana.
651
01:08:58,240 --> 01:09:01,720
Filmnya sudah selesai.
- Bagian ini?
652
01:09:01,880 --> 01:09:04,462
Tidak, sudah selesai sepenuhnya.
653
01:09:05,960 --> 01:09:08,702
Ayo, kita makan sesuatu.
654
01:09:08,920 --> 01:09:11,354
Apakah kamu juga lapar?
- Nanti.
655
01:09:37,453 --> 01:09:38,960
Kamu sangat pendiam.
656
01:09:39,120 --> 01:09:41,941
saya pikir.
- Tentang apa?
657
01:09:43,360 --> 01:09:47,717
Filmnya sudah selesai. Sudah waktunya untuk pergi lagi
untuk pergi ke New Hampshire.
658
01:09:48,360 --> 01:09:51,120
Lupakan New Hampshire.
659
01:09:51,280 --> 01:09:53,480
Kami akan menikah di Meksiko.
660
01:09:53,640 --> 01:09:56,440
Apakah kamu serius?
- Untuk ya.
661
01:09:56,600 --> 01:09:59,512
Aku ingin kau bersamaku, Daphne.
662
01:10:00,720 --> 01:10:02,560
Dan Andrew?
663
01:10:02,720 --> 01:10:07,680
Ada juga sekolah yang bagus untuk tunarungu di sini.
Dia bisa mengunjungimu di akhir pekan.
664
01:10:07,840 --> 01:10:12,539
Anda dapat masuk ke lebih banyak skenario
menulis. Lalu kita bersama.
665
01:10:13,440 --> 01:10:16,261
Saya harus memikirkannya.
666
01:10:17,200 --> 01:10:22,040
Kami akan pulang untuk merayakan Thanksgiving.
Lalu kita akan membicarakannya di rumah.
667
01:10:22,200 --> 01:10:26,480
Anda tidak akan kemana-mana dengan itu
Ucapan terima kasih. Kamu tinggal.
668
01:10:26,640 --> 01:10:29,825
Aku ingin kamu bersamaku.
669
01:10:34,280 --> 01:10:39,520
Apa yang akan kita lakukan? Kami akan melakukannya
akan makan kalkun bersama teman?
670
01:10:39,680 --> 01:10:42,626
Ya, dan kemudian kita akan menikah.
671
01:11:24,760 --> 01:11:31,080
Apakah Anda benar-benar tidak tinggal untuk merayakan Thanksgiving?
- Itu tidak mungkin. Saya terlalu sibuk.
672
01:11:31,240 --> 01:11:36,303
Barbara membawa Andrew, kalau begitu
dia akan kembali ke sekolah pada hari Senin.
673
01:11:38,600 --> 01:11:44,789
Jika Anda ingin tinggal di sini, saya tahu
di sini ada sekolah yang bagus untuk tunarungu.
674
01:11:47,400 --> 01:11:52,667
Dan terima kasih telah melakukan perjalanan ini
membuat kamu membawa Andrew.
675
01:12:08,880 --> 01:12:10,836
Tetap kuat, oke?
676
01:12:25,640 --> 01:12:28,320
Aku mencium bau kalkun.
677
01:12:28,480 --> 01:12:30,948
Kelihatannya bagus.
678
01:12:32,360 --> 01:12:33,920
Apa itu?
679
01:12:35,200 --> 01:12:39,840
Aku sudah memutuskan untuk pergi ke Tahoe.
- Sekarang?
680
01:12:40,000 --> 01:12:46,000
Banyak salju yang turun.
Anda sekarang dapat bermain ski dengan luar biasa.
681
01:12:46,160 --> 01:12:49,800
Filmku dimulai minggu depan.
Ini satu-satunya kesempatanku.
682
01:12:49,960 --> 01:12:53,320
Baunya enak.
- Ini hari Thanksgiving.
683
01:12:53,480 --> 01:12:56,240
Kami sedang kedatangan tamu.
- Aku tahu.
684
01:12:56,400 --> 01:12:59,400
Saat semua orang datang
kamu tidak akan merindukanku.
685
01:12:59,560 --> 01:13:03,760
Apa yang harus saya katakan kepada mereka?
- Bahwa aku pergi bermain ski.
686
01:13:03,920 --> 01:13:07,469
Saya ingin menikmati diri saya sendiri.
Mereka mengerti.
687
01:13:09,640 --> 01:13:15,640
Kamu bilang kamu ingin menikah.
Apakah setelahnya akan sama?
688
01:13:15,800 --> 01:13:19,679
Kalau begitu tolong beri tahu kami
Abaikan setiap perlawanan?
689
01:13:22,000 --> 01:13:28,314
Jangan menjadikannya situasi yang besar sekarang.
- Aku tidak akan melakukannya. Saya ingin jawaban.
690
01:13:29,200 --> 01:13:31,634
Saya akan kembali pada hari Minggu.
691
01:13:46,760 --> 01:13:50,878
Layanan penjawab Anda.
Seseorang ingin berbicara dengan Anda.
692
01:13:54,160 --> 01:13:56,742
Aku akan menjemputmu jam empat.
693
01:13:57,560 --> 01:14:01,985
Siapa yang peduli kalau kita terjebak kemacetan
datang? Kami tidak sedang terburu-buru.
694
01:14:03,280 --> 01:14:06,431
Kami akan membicarakannya
saat aku bersamamu, oke?
695
01:14:15,760 --> 01:14:21,392
Oke, aku akan membawa seseorang bersamaku.
Itu tidak berarti apa-apa.
696
01:14:21,640 --> 01:14:23,540
Ternyata tidak.
697
01:14:28,280 --> 01:14:33,760
Saat kita bersama, itu luar biasa.
Maka tidak ada yang lebih baik.
698
01:14:33,920 --> 01:14:38,160
Tapi urusan keluarga ini bukan apa-apa
untukku. Tidak di masa lalu.
699
01:14:38,320 --> 01:14:41,400
Itu jelas bagi saya sekarang.
700
01:14:41,560 --> 01:14:44,597
Kami membicarakannya ketika saya melakukannya
Aku kembali, oke?
701
01:14:45,320 --> 01:14:49,745
Andrew dan aku tidak ada lagi
di sini ketika kamu kembali.
702
01:14:51,360 --> 01:14:56,297
Apa maksudmu?
Maksudmu semuanya sudah berakhir?
703
01:15:00,000 --> 01:15:05,280
Aku mencintaimu. saya tahu
bahwa kamu mencintaiku.
704
01:15:05,440 --> 01:15:11,390
Ini bukan cinta dan memang begitu
itu tidak pernah terjadi.
705
01:15:15,400 --> 01:15:17,470
Sekarang pergilah.
706
01:15:32,970 --> 01:15:40,000
Terkadang banyak hal terjadi dalam hidup Anda
berbeda dari yang Anda harapkan.
707
01:15:40,160 --> 01:15:45,720
kamu akan mencintai seseorang...
708
01:15:45,880 --> 01:15:51,480
dan kemudian kamu berpikir begitu
tetap di sini selamanya.
709
01:15:51,640 --> 01:15:58,500
Tapi bukan itu masalahnya. Begitulah adanya
sesuatu terjadi dengan Justin.
710
01:16:02,200 --> 01:16:05,021
Ya, juga dengan ayah.
711
01:16:06,800 --> 01:16:13,760
Kita harus menemui Ayah di sini
terus berpikir...
712
01:16:13,920 --> 01:16:18,914
dan lanjutkan bersama kami
hidup dan berbahagia.
713
01:16:35,600 --> 01:16:38,080
Matt tidak akan pergi.
714
01:16:38,240 --> 01:16:44,224
Saya pikir Matt selalu
teman kita tetap ada.
715
01:16:49,320 --> 01:16:52,118
Aku juga menyukai Matt.
716
01:17:22,920 --> 01:17:29,359
Untuk penulis favoritku. Dari kamu
penggemar paling setia. Cinta, Mat.
717
01:17:49,330 --> 01:17:52,410
Kamu tidak perlu berterima kasih padaku, sayang.
718
01:17:52,570 --> 01:17:58,645
Saya tahu betapa menyenangkannya liburan ski ini
berarti bagimu.
719
01:17:59,170 --> 01:18:02,389
Aku sangat bangga padamu.
720
01:18:05,170 --> 01:18:08,594
aku tidak akan bersedih,
tapi aku memang merindukanmu.
721
01:18:18,730 --> 01:18:23,929
Aku akan memberi Matt ucapan Selamat Natal
keinginan. Saya berjanji.
722
01:18:26,210 --> 01:18:28,770
Hati-hati ya? Selamat bersenang-senang.
723
01:18:40,330 --> 01:18:42,450
Apakah kamu akan bermain skating?
724
01:18:42,610 --> 01:18:47,126
Saya sudah bertahun-tahun tidak bermain skating.
- Menurutku itu bukan ide bagus.
725
01:18:55,330 --> 01:19:00,890
Maaf baru saja menerobos masuk. I
baru saja mengantar Andrew ke bus.
726
01:19:01,050 --> 01:19:03,890
Sampai jumpa nanti.
-Tinggal.
727
01:19:04,050 --> 01:19:08,566
Lagipula aku akan pergi. Kamu mati
makan bersamaku selama tujuh jam?
728
01:19:15,730 --> 01:19:18,039
Senang bertemu denganmu. Ayo.
729
01:19:26,250 --> 01:19:32,250
Apakah kamu masih akan pergi berlibur?
- Tidak, aku akan tetap di sini.
730
01:19:32,410 --> 01:19:36,050
Masih banyak yang harus aku lakukan.
731
01:19:36,210 --> 01:19:39,063
Harriet sangat baik.
732
01:19:41,690 --> 01:19:46,890
Apakah Anda merayakan Tahun Baru di California?
- Tidak, kita akan ke New York.
733
01:19:47,050 --> 01:19:51,170
Apakah Justin akan datang ke New York?
734
01:19:51,330 --> 01:19:55,869
Saya yakin tahun baru
akan baik bagi kita berdua.
735
01:20:06,080 --> 01:20:11,730
Saya sangat menghargai Anda
ada untukku selama bertahun-tahun...
736
01:20:11,890 --> 01:20:14,890
dan kamu sangat berarti
Andrew melakukannya.
737
01:20:15,050 --> 01:20:20,330
Andrew melakukan semuanya sendiri.
- Tidak, kamu membantunya dengan sangat baik.
738
01:20:20,490 --> 01:20:24,250
Anda mengajarinya banyak hal.
Dan dia sangat mencintaimu.
739
01:20:24,410 --> 01:20:26,310
Aku juga mencintainya.
740
01:20:27,490 --> 01:20:31,010
Saya tahu itu. aku akan pergi lagi.
741
01:20:31,170 --> 01:20:38,130
Saya akan ke New York besok pagi,
dan tinggal di sana selama Natal.
742
01:20:38,290 --> 01:20:42,010
Berkendara dengan hati-hati. Ini mulus.
- Saya akan.
743
01:20:42,170 --> 01:20:47,850
Penjaga. Andrew mendoakan yang menyenangkan untukmu
Natal dan Tahun Baru.
744
01:20:48,010 --> 01:20:51,047
Kamu juga, Daphne.
- Kamu juga.
745
01:21:17,530 --> 01:21:21,770
Dokter Dane? Dengan Barbara Brice.
746
01:21:21,930 --> 01:21:25,957
Ini adalah panggilan yang sulit.
Ini tentang Daphne.
747
01:21:27,650 --> 01:21:32,410
Kami memberinya antibiotik.
Suhu tubuhnya sedikit turun.
748
01:21:32,570 --> 01:21:34,850
Tapi itu masih penting?
749
01:21:35,010 --> 01:21:41,757
Saat dia sadar, dan dia mengenalimu,
maka itu adalah kemajuan yang besar.
750
01:22:10,130 --> 01:22:14,669
Bertahanlah, Daphne. Tetap bertahan.
751
01:22:16,850 --> 01:22:18,829
aku membutuhkanmu.
752
01:23:39,650 --> 01:23:44,428
Kembalilah, Daph. Jangan tinggalkan aku sendiri.
753
01:24:02,650 --> 01:24:08,088
Selamat pagi. Anda punya
tidur untuk waktu yang sangat lama.
754
01:24:09,330 --> 01:24:13,090
Pesta yang luar biasa. saya punya
membuatku sakit kepala.
755
01:24:13,250 --> 01:24:16,322
Tidak, kamu mengalami gegar otak.
756
01:24:18,250 --> 01:24:22,690
Kudengar kamu punya mobil
kamu telah terlindas.
757
01:24:22,850 --> 01:24:25,887
Tapi semuanya akan baik-baik saja lagi.
758
01:24:33,130 --> 01:24:36,281
Aku harus memberitahumu sesuatu.
759
01:24:38,170 --> 01:24:44,484
Aku mencintaimu, dengan hati dan jiwa.
Dan tidak ada yang bisa mengubahnya.
760
01:24:49,450 --> 01:24:53,750
Aku pun mencintaimu. Untuk waktu yang lama.
761
01:24:54,010 --> 01:24:56,850
Dan Yustinus?
- Aku tidak tahu apa itu.
762
01:24:57,010 --> 01:25:02,130
Kami sudah putus selama sebulan.
- Kenapa kamu tidak mengatakan itu?
763
01:25:02,290 --> 01:25:07,530
Saya ingin melakukannya beberapa hari yang lalu
datang. Tapi Harriet bersamamu...
764
01:25:07,690 --> 01:25:10,727
Harriet hanyalah seorang teman.
765
01:25:16,090 --> 01:25:18,888
Betapa bodohnya kita selama ini.
766
01:25:24,010 --> 01:25:28,450
Anda harus menjadi lebih baik, untuk Andrew.
767
01:25:28,610 --> 01:25:32,671
Saya tahu itu.
- Dan untukku.
768
01:25:49,370 --> 01:25:53,795
Ya, aku ingin menikah denganmu.
769
01:26:12,170 --> 01:26:17,551
Aku baik-baik saja, Andrew.
Dia menjadi lebih baik lagi.
770
01:26:27,050 --> 01:26:32,050
Tahukah kamu betapa aku mencintaimu?
- Berapa banyak?
771
01:26:32,210 --> 01:26:33,950
Sangat banyak.